DeepL vs. Google Übersetzer: Datenschutz je Tarif
DeepL (7 Tarife) und Google Übersetzer (3 Tarife) nebeneinander: AVV, Training mit Eingaben, Hosting und Datenretention je Tarif, nach den öffentlichen Unterlagen der Anbieter. Ohne Bewertung.
Zuletzt aktualisiert: (jüngstes Prüfdatum der gezeigten Tools)
Auf einen Blick
Je Angabe stehen die Tarife, für die sie gilt. Mit der Tarifstufe sehen Sie nur Tarife einer Stufe; sind unten im Tarifvergleich Tarife gewählt, zeigt die Tabelle genau diese.
Alle Tarife: Jede Angabe steht mit den Tarifen, für die sie gilt.
| Merkmal | DeepL | Google Übersetzer |
|---|---|---|
| Anbieter-Sitz | Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland | Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland |
| Erfasste Tarife | 7 | 3 |
| Hosting | nicht dokumentiert: Free, API Free, Pro – Individual, Pro – Teamgemischt: Pro – Business, API ProEU-Option: Pro – Enterprise | gemischt: Google Übersetzer, Cloud Translation – BasicEU-Option: Cloud Translation – Advanced |
| Training mit Eingaben | ja: Freenicht dokumentiert: API Freenein: Pro – Individual, Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro | nicht dokumentiert: Google Übersetzernein: Cloud Translation – Basic, Cloud Translation – Advanced |
| AVV | nein: Free, API Freeja: Pro – Individual, Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro | nicht dokumentiert: Google Übersetzerja: Cloud Translation – Basic, Cloud Translation – Advanced |
| Stand | 18.10.2026 | 18.10.2026 |
Tarife im Vergleich
Verglichen: DeepL Free vs. Google Übersetzer Google Übersetzer
| Merkmal | DeepLFree (Translator / Write, kostenlos) | Google ÜbersetzerGoogle Übersetzer (Web und App, kostenlos) |
|---|---|---|
| je Tarif verschieden | nein | nicht öffentlich dokumentiert |
| Details: AVV / DPA verfügbar | nein: laut q1 Abschnitt 3 dürfen im kostenlosen Dienst keine personenbezogenen Daten übersetzt werden; die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur im Rahmen eines DeepL-Pro-Abos möglich (q1). Kein DPA für Free dokumentiert. | nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst unter den Google-Nutzungsbedingungen; auch in Google Workspace ist Google Übersetzer kein Core Service, sondern ein zusätzlicher Dienst, für den die Workspace-Hilfe die Google Terms of Service nennt, q9; ein AVV ist nicht genannt) |
| je Tarif verschieden | ja | nicht öffentlich dokumentiert |
| Details: Training mit Eingaben | "We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms. This also applies to corrections you make to our translation or improvement suggestions." (q1, Abschnitt 3). Außerdem: personenbezogene Daten im kostenlosen Dienst "may be checked by a human" (q1, nur Hinweis zur koreanischen Fassung, Abschnitt 24.2). | Eine Translate-spezifische Aussage zur Nutzung eingegebener Texte für das Modelltraining und ein Opt-out sind nicht dokumentiert. Die Google-Datenschutzerklärung (gültig ab 2026-10-16) nennt: 'We analyze usage of Google Translate to improve translation quality and increase the availability of Translate in more languages.' sowie die Auswertung, wie oft Übersetzungen als schlecht markiert werden; öffentlich verfügbare Informationen werden genutzt, um Modelle für Produkte wie Google Translate zu trainieren (q6). |
| je Tarif verschieden | nicht öffentlich dokumentiert | gemischt |
| Details: Datenstandort | Keine wählbare Standortoption für Free dokumentiert. Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update' (q5) werden proprietäre DeepL-Rechenzentren in Island und Schweden für Forschung, Modelltraining und die Bedienung von Free-Tier-Nutzern genutzt. Datenschutzerklärung (q1, Abschnitt 7.1): Dokumentübersetzungen (Free und Pro) werden "processed on our infrastructure in the EEA". | Google-Datenschutzerklärung: 'We maintain servers around the world and your information may be processed on servers located outside of the country where you live.' Eine Translate-spezifische Standortangabe oder Regionswahl ist nicht dokumentiert (q6). |
| Liste vorhanden | Liste vorhanden | |
| Details: Liste veröffentlicht |
|
|
| je Tarif verschieden | nicht öffentlich dokumentiert | Angemeldete Nutzer: Übersetzungen werden… |
| Details: Datenretention | nicht öffentlich dokumentiert: q1 nennt für die kostenlose Variante nur 'for a limited period of time'; keine Frist angegeben | Angemeldete Nutzer: Übersetzungen werden automatisch in der Cloud gespeichert und über 'Meine Aktivitäten' verwaltet; Verlauf und einzelne Einträge können gelöscht werden; ohne Cloud-Verlauf muss man sich abmelden, dann nur Verlauf auf dem Gerät (q8). Speicherdauer: nicht öffentlich dokumentiert. |
| je Tarif verschieden | 0 EUR | 0 |
| Details: Preis | 0 EUR (q1) | 0 (kostenloser Dienst; ein kostenpflichtiger Verbrauchertarif ist auf den abgerufenen Seiten nicht dokumentiert) |
| ja | ja | |
| Details: KI-Funktionen enthalten | ja (Übersetzung, Textverbesserung; kostenlose Variante) | ja (maschinelle Übersetzung von Wörtern, Sätzen und Webseiten; Workspace-Hilfe: 'Instantly translate words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages', q9) |
| 2 Quellen | 3 Quellen | |
| Details: Quellen mit Abrufdatum |
|
|
Vertrag / AVV
- je Tarif verschieden
- DeepL Freenein
- Google Übersetzer Google Übersetzernicht öffentlich dokumentiert
- DeepL Free
nein: laut q1 Abschnitt 3 dürfen im kostenlosen Dienst keine personenbezogenen Daten übersetzt werden; die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur im Rahmen eines DeepL-Pro-Abos möglich (q1). Kein DPA für Free dokumentiert.
Google Übersetzer Google Übersetzernicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst unter den Google-Nutzungsbedingungen; auch in Google Workspace ist Google Übersetzer kein Core Service, sondern ein zusätzlicher Dienst, für den die Workspace-Hilfe die Google Terms of Service nennt, q9; ein AVV ist nicht genannt)
Training
- je Tarif verschieden
- DeepL Freeja
- Google Übersetzer Google Übersetzernicht öffentlich dokumentiert
- DeepL Free
"We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms. This also applies to corrections you make to our translation or improvement suggestions." (q1, Abschnitt 3). Außerdem: personenbezogene Daten im kostenlosen Dienst "may be checked by a human" (q1, nur Hinweis zur koreanischen Fassung, Abschnitt 24.2).
Google Übersetzer Google ÜbersetzerEine Translate-spezifische Aussage zur Nutzung eingegebener Texte für das Modelltraining und ein Opt-out sind nicht dokumentiert. Die Google-Datenschutzerklärung (gültig ab 2026-10-16) nennt: 'We analyze usage of Google Translate to improve translation quality and increase the availability of Translate in more languages.' sowie die Auswertung, wie oft Übersetzungen als schlecht markiert werden; öffentlich verfügbare Informationen werden genutzt, um Modelle für Produkte wie Google Translate zu trainieren (q6).
Hosting
- je Tarif verschieden
- DeepL Freenicht öffentlich dokumentiert
- Google Übersetzer Google Übersetzergemischt
- DeepL Free
Keine wählbare Standortoption für Free dokumentiert. Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update' (q5) werden proprietäre DeepL-Rechenzentren in Island und Schweden für Forschung, Modelltraining und die Bedienung von Free-Tier-Nutzern genutzt. Datenschutzerklärung (q1, Abschnitt 7.1): Dokumentübersetzungen (Free und Pro) werden "processed on our infrastructure in the EEA".
Google Übersetzer Google ÜbersetzerGoogle-Datenschutzerklärung: 'We maintain servers around the world and your information may be processed on servers located outside of the country where you live.' Eine Translate-spezifische Standortangabe oder Regionswahl ist nicht dokumentiert (q6).
Unterauftragsverarbeiter
- DeepL FreeListe vorhanden
- Google Übersetzer Google ÜbersetzerListe vorhanden
- DeepL Free
- nicht öffentlich dokumentiert: vollständige Liste im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5). q5 nennt für Free-Tier-Nutzer proprietäre DeepL-Rechenzentren (Island/Schweden) statt AWS.
Google Übersetzer Google Übersetzer- nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst, keine Liste)
Aufbewahrung
- je Tarif verschieden
- DeepL Freenicht öffentlich dokumentiert
- Google Übersetzer Google ÜbersetzerAngemeldete Nutzer: Übersetzungen werden…
- DeepL Freenicht öffentlich dokumentiert: q1 nennt für die kostenlose Variante nur 'for a limited period of time'; keine Frist angegebenGoogle Übersetzer Google ÜbersetzerAngemeldete Nutzer: Übersetzungen werden automatisch in der Cloud gespeichert und über 'Meine Aktivitäten' verwaltet; Verlauf und einzelne Einträge können gelöscht werden; ohne Cloud-Verlauf muss man sich abmelden, dann nur Verlauf auf dem Gerät (q8). Speicherdauer: nicht öffentlich dokumentiert.
Preis
- je Tarif verschieden
- DeepL Free0 EUR
- Google Übersetzer Google Übersetzer0
- DeepL Free
0 EUR (q1)
Google Übersetzer Google Übersetzer0 (kostenloser Dienst; ein kostenpflichtiger Verbrauchertarif ist auf den abgerufenen Seiten nicht dokumentiert)
- DeepL Freeja
- Google Übersetzer Google Übersetzerja
- DeepL Free
ja (Übersetzung, Textverbesserung; kostenlose Variante)
Google Übersetzer Google Übersetzerja (maschinelle Übersetzung von Wörtern, Sätzen und Webseiten; Workspace-Hilfe: 'Instantly translate words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages', q9)
Belege
- DeepL Free2 Quellen
- Google Übersetzer Google Übersetzer3 Quellen
- DeepL Free
- DeepL Privacy Policy (Abschnitte 3, 4, 5, 13)Datenschutzhinweise, abgerufen 18.10.2026
- DeepL Trust Center (u. a. Dokument "Infrastructure Update: DeepL's Enhanced Cloud Platform" vom 2026-02-06, Knowledge Base (FAQ), Meldungen zu C5/SOC 2 Type 2 vom 2025-08-20 und ISO 27001 vom 2026-02-03); im Browser lesbar, Dokumente der Rubrik Legal nur nach ZugangsanfrageTrust Center, abgerufen 18.10.2026
Google Übersetzer Google Übersetzer- Google Privacy Policy (Effective 2026-10-16)Datenschutzhinweis, abgerufen 18.10.2026
- Find & manage Translate history (Google Translate Help)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
- Turn on or off additional Google services (Google Workspace Admin Help)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
| Merkmal | DeepL | Google Übersetzer |
|---|---|---|
| je Tool verschieden |
|
|
| Details: AVV / DPA verfügbar |
|
|
| je Tool verschieden |
|
|
| Details: Training mit Eingaben |
|
|
| je Tool verschieden |
|
|
| Details: Datenstandort |
|
|
| Liste vorhandenalle 7 Tarife | Liste vorhandenalle 3 Tarife | |
| Details: Liste veröffentlicht |
|
|
| je Tool verschieden |
|
|
| Details: Datenretention |
|
|
| je Tool verschieden |
|
|
| Details: Preis |
|
|
| jaalle 7 Tarife | jaalle 3 Tarife | |
| Details: KI-Funktionen enthalten |
|
|
| 10 Quellen | 8 Quellen | |
| Details: Quellen mit Abrufdatum |
|
|
Vertrag / AVV
- je Tool verschieden
- DeepL
- neinFree (Translator / Write, kostenlos), API Free
- jaPro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro
- Google Übersetzer
- nicht öffentlich dokumentiertGoogle Übersetzer (Web und App, kostenlos)
- jaCloud Translation – Basic (v2), Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
nein: laut q1 Abschnitt 3 dürfen im kostenlosen Dienst keine personenbezogenen Daten übersetzt werden; die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur im Rahmen eines DeepL-Pro-Abos möglich (q1). Kein DPA für Free dokumentiert.
- API Free
nein: AGB: Verarbeitung personenbezogener Daten mit der Free API verboten, bei Verstoß Freistellungspflicht des Kunden (q2); Datenschutzerklärung Abschnitt 13 verweist auf die AGB (q1).
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
ja: AGB 8.1.5 verweist auf das DeepL Data Processing Agreement im Trust Center, das 'an integral part of this Agreement' wird; Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Abschluss per Anfrage an privacy@deepl.com (q1, q2)
AVV / DPA des Anbieters - Pro – Team
ja: AGB 8.1.5 verweist auf das DeepL Data Processing Agreement im Trust Center, das 'an integral part of this Agreement' wird; Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Abschluss per Anfrage an privacy@deepl.com (q1, q2)
AVV / DPA des Anbieters - Pro – Business
ja: AGB 8.1.5 verweist auf das DeepL Data Processing Agreement im Trust Center, das 'an integral part of this Agreement' wird; Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Abschluss per Anfrage an privacy@deepl.com (q1, q2)
AVV / DPA des Anbieters - Pro – Enterprise
ja: AGB 8.1.5 verweist auf das DeepL Data Processing Agreement im Trust Center, das 'an integral part of this Agreement' wird; Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Abschluss per Anfrage an privacy@deepl.com (q1, q2)
AVV / DPA des Anbieters - API Pro
ja: AGB 8.1.5 verweist auf das DeepL Data Processing Agreement im Trust Center, das 'an integral part of this Agreement' wird; Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Abschluss per Anfrage an privacy@deepl.com (q1, q2)
AVV / DPA des Anbieters
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst unter den Google-Nutzungsbedingungen; auch in Google Workspace ist Google Übersetzer kein Core Service, sondern ein zusätzlicher Dienst, für den die Workspace-Hilfe die Google Terms of Service nennt, q9; ein AVV ist nicht genannt)
- Cloud Translation – Basic (v2)
ja (Data-usage-FAQ: 'Cloud Translation API complies with the Cloud Data Processing Addendum', q2, q4)
AVV / DPA des Anbieters - Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
ja (Data-usage-FAQ: 'Cloud Translation API complies with the Cloud Data Processing Addendum'; Glossare werden laut FAQ ebenfalls gemäß CDPA gespeichert, q2, q4)
AVV / DPA des Anbieters
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Training
- je Tool verschieden
- DeepL
- jaFree (Translator / Write, kostenlos)
- nicht öffentlich dokumentiertAPI Free
- neinPro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro
- Google Übersetzer
- nicht öffentlich dokumentiertGoogle Übersetzer (Web und App, kostenlos)
- neinCloud Translation – Basic (v2), Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
"We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms. This also applies to corrections you make to our translation or improvement suggestions." (q1, Abschnitt 3). Außerdem: personenbezogene Daten im kostenlosen Dienst "may be checked by a human" (q1, nur Hinweis zur koreanischen Fassung, Abschnitt 24.2).
- API Free
q1 Abschnitt 13 verweist für "DeepL API Free" auf die AGB und auf "section 3 on using the free version of DeepL" (Abschnitt 3 beschreibt Nutzung zum Training, siehe Tarif Free). Eine ausdrückliche Trainingsaussage speziell für API Free steht dort nicht. Entwickler-Doku q8: "With DeepL API paid plans, texts aren't saved on persistent storage and aren't used to train our models"; das gilt ausdrücklich nur für bezahlte Pläne. Die Preisseite (q10, API-Tab) führt den kostenlosen API-Plan "Developer" (Einmalgutschrift von 1 Million Zeichen) und nennt "Keine Verwendung Ihrer Daten für das Modelltraining" erst beim Plan Growth ("Alle Vorteile von Developer, plus:"); ob Developer mit API Free identisch ist, steht dort nicht.
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
"When using these services, your texts will not be used to improve the quality of our services." (q1, Abschnitt 4, gilt für DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro). Preisseite: "No data training" (q3). AGB 7.4: Rechte an Content verbleiben beim Kunden; DeepL darf Content "solely in order to provide DeepL's Services" nutzen (q2).
- Pro – Team
"When using these services, your texts will not be used to improve the quality of our services." (q1, Abschnitt 4, gilt für DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro). Preisseite: "No data training" (q3). AGB 7.4: Rechte an Content verbleiben beim Kunden; DeepL darf Content "solely in order to provide DeepL's Services" nutzen (q2).
- Pro – Business
"When using these services, your texts will not be used to improve the quality of our services." (q1, Abschnitt 4, gilt für DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro). Preisseite: "No data training" (q3). AGB 7.4: Rechte an Content verbleiben beim Kunden; DeepL darf Content "solely in order to provide DeepL's Services" nutzen (q2).
- Pro – Enterprise
"When using these services, your texts will not be used to improve the quality of our services." (q1, Abschnitt 4, gilt für DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro). Preisseite: "No data training" (q3). AGB 7.4: Rechte an Content verbleiben beim Kunden; DeepL darf Content "solely in order to provide DeepL's Services" nutzen (q2). Preisseite nennt zusätzlich Bring Your Own Key (q3, q4).
- API Pro
"When using these services, your texts will not be used to improve the quality of our services." (q1, Abschnitt 4, gilt für DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro). Preisseite: "No data training" (q3). AGB 7.4: Rechte an Content verbleiben beim Kunden; DeepL darf Content "solely in order to provide DeepL's Services" nutzen (q2). Entwickler-Doku: "With DeepL API paid plans, texts aren't saved on persistent storage and aren't used to train our models." (q8).
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
Eine Translate-spezifische Aussage zur Nutzung eingegebener Texte für das Modelltraining und ein Opt-out sind nicht dokumentiert. Die Google-Datenschutzerklärung (gültig ab 2026-10-16) nennt: 'We analyze usage of Google Translate to improve translation quality and increase the availability of Translate in more languages.' sowie die Auswertung, wie oft Übersetzungen als schlecht markiert werden; öffentlich verfügbare Informationen werden genutzt, um Modelle für Produkte wie Google Translate zu trainieren (q6).
- Cloud Translation – Basic (v2)
Data-usage-FAQ (Stand 2026-10-13): 'Google does not use any of your content for any purpose except to provide you with the Cloud Translation API service.' und 'Google does not use the content you send to train and improve our Google Translation features.' Inhalte werden nicht an Dritte weitergegeben (q2).
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
Data-usage-FAQ (Stand 2026-10-13): 'Google does not use any of your content for any purpose except to provide you with the Cloud Translation API service.' und 'Google does not use the content you send to train and improve our Google Translation features.' (q2). Eigene Modelle werden mit den Trainingsdaten des Kunden in dessen Projekt trainiert (Preisseite: Training nach Stunden abgerechnet, q1).
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Hosting
- je Tool verschieden
- DeepL
- nicht öffentlich dokumentiertFree (Translator / Write, kostenlos), API Free, Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team
- gemischtPro – Business, API Pro
- EU-OptionPro – Enterprise
- Google Übersetzer
- gemischtGoogle Übersetzer (Web und App, kostenlos), Cloud Translation – Basic (v2)
- EU-OptionCloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Keine wählbare Standortoption für Free dokumentiert. Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update' (q5) werden proprietäre DeepL-Rechenzentren in Island und Schweden für Forschung, Modelltraining und die Bedienung von Free-Tier-Nutzern genutzt. Datenschutzerklärung (q1, Abschnitt 7.1): Dokumentübersetzungen (Free und Pro) werden "processed on our infrastructure in the EEA".
- API Free
Entwickler-Doku q7: 'Data handling may differ between the Free and Pro plans.' Der Standort für API Free ist nicht angegeben; q5 nennt Free-Tier-Nutzer allgemein (proprietäre Rechenzentren Island/Schweden), ohne API Free ausdrücklich zu erwähnen.
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
AGB 3.1.3: DeepL bestimmt den Verarbeitungsort und darf Drittanbieter-Cloud nutzen; der Verarbeitungsort 'may depend, among other things, on the location of the customer' (q2). Das Trust-Center-Dokument (q5) nennt AWS für 'business and enterprise customers'; ob der Plan Individual darunter fällt, steht dort nicht. Preisseite beschreibt für Individual keinen Standort (q3). Trust-Center-FAQ (q5): "Self-serve customers signing up for a subscription from 13 February 2025 may be processed on DeepL administered servers as well as on AWS servers."; die AWS-Regionen für Self-Service-Abos nennt die FAQ nicht.
- Pro – Team
Wie Pro – Individual: kein Standort auf der Preisseite (q3); Trust-Center-Dokument nennt AWS für 'business and enterprise customers' ohne Zuordnung zum Plan Team (q5); AGB 3.1.3 (q2). Trust-Center-FAQ (q5): "Self-serve customers signing up for a subscription from 13 February 2025 may be processed on DeepL administered servers as well as on AWS servers."; die AWS-Regionen für Self-Service-Abos nennt die FAQ nicht.
- Pro – Business
Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update' (q5): hybrides Modell aus proprietären Rechenzentren (Island/Schweden; Forschung, Modelltraining, Free-Tier) und AWS, das 'data processing and storage for business and enterprise customers' übernimmt. Standard: Kundeninhalte können in allen AWS-Regionen (derzeit EU, US, JP) verarbeitet und gespeichert werden; nicht-inhaltliche Metadaten werden zentral gespeichert. Das kostenpflichtige Zusatzpaket 'Data Residency' (für Sales-assisted-Kunden) garantiert vertraglich Verarbeitung nur in gewählter Region (EU, US oder JP). AGB 3.1.3: DeepL bestimmt den Verarbeitungsort; Drittanbieter-Cloud kann genutzt werden (q2).
- Pro – Enterprise
Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update' (q5): hybrides Modell aus proprietären Rechenzentren (Island/Schweden; Forschung, Modelltraining, Free-Tier) und AWS, das 'data processing and storage for business and enterprise customers' übernimmt. Standard: Kundeninhalte können in allen AWS-Regionen (derzeit EU, US, JP) verarbeitet und gespeichert werden; nicht-inhaltliche Metadaten werden zentral gespeichert. Das kostenpflichtige Zusatzpaket 'Data Residency' (für Sales-assisted-Kunden) garantiert vertraglich Verarbeitung nur in gewählter Region (EU, US oder JP). AGB 3.1.3: DeepL bestimmt den Verarbeitungsort; Drittanbieter-Cloud kann genutzt werden (q2). Für Enterprise-Kunden ist die Residency-Option laut q5 vertraglich buchbar (EU, US, JP).
- API Pro
Zwei Aussagen im Wortlaut: (a) Trust-Center-Dokument (q5): Standard ist globale Verarbeitung über AWS-Regionen EU, US, JP; Data-Residency-Add-on für Sales-assisted-Kunden. (b) Entwickler-Doku (q6): Regionale Endpunkte verarbeiten und speichern Daten in der Region: 'European Union (default)' api.deepl.com, 'United States' api-us.deepl.com, 'Japan' api-jp.deepl.com; US/JP nur mit unterzeichnetem 'regional deployment addendum' (sonst HTTP 403). Der Zusammenhang zwischen (a) und (b) ist in den Quellen nicht erläutert.
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
Google-Datenschutzerklärung: 'We maintain servers around the world and your information may be processed on servers located outside of the country where you live.' Eine Translate-spezifische Standortangabe oder Regionswahl ist nicht dokumentiert (q6).
- Cloud Translation – Basic (v2)
Data-usage-FAQ: Cloud Translation – Basic hat globale Endpunkte (regionale Endpunkte sind nur für Advanced dokumentiert, q3); 'the Services are global and data cannot be configured to remain in a specific region for processing' (q2). CDPA: Vorbehaltlich vereinbarter Standortzusagen können Kundendaten in jedem Land verarbeitet werden, in dem Google oder seine Unterauftragsverarbeiter Einrichtungen unterhalten (q4).
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
Doku 'Global and multi-regional endpoints' (Stand 2026-10-13): Neben dem globalen Endpunkt gibt es translate-eu.googleapis.com und translate-us.googleapis.com; bei einem Multi-Region-Endpunkt bleiben Daten at rest und die ML-Verarbeitung innerhalb der EU bzw. der USA. Standard ist der globale Endpunkt. Auf den Multi-Region-Endpunkten werden eigene AutoML-Modelle und Preview-Funktionen nicht unterstützt (nur das vortrainierte NMT-Modell). Administratoren von Organisationsrichtlinien können die Regionen für Advanced-Ressourcen über eine Resource-Locations-Einschränkung begrenzen (q3). Data-usage-FAQ verweist für regionale Endpunkte auf den Abschnitt 'AI/ML Data Location' der Service Specific Terms (q2).
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Unterauftragsverarbeiter
- DeepLListe vorhandenalle 7 Tarife
- Google ÜbersetzerListe vorhandenalle 3 Tarife
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
- nicht öffentlich dokumentiert: vollständige Liste im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5). q5 nennt für Free-Tier-Nutzer proprietäre DeepL-Rechenzentren (Island/Schweden) statt AWS.
- API Free
- nicht öffentlich dokumentiert: vollständige Liste im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5). q5 nennt für Free-Tier-Nutzer proprietäre DeepL-Rechenzentren (Island/Schweden) statt AWS.
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
- Amazon Web Services (AWS): laut q5 ('Infrastructure Update') Datenverarbeitung und -speicherung für Business- und Enterprise-Kunden; Regionen EU, US, JP
- ElevenLabs: nur für DeepL Voice (Ersatzstimmen), laut q1 Abschnitt 5
- Microsoft Ireland oder AWS EMEA: nur für DeepL Voice for Meetings (Hosting der Bot-Anwendung, Weiterleitung der Audiodaten an DeepL-Infrastruktur; Transkription/Übersetzung nicht auf deren Servern), laut q1 Abschnitt 5
- Vollständige Unterauftragsverarbeiterliste: im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5/q9); die hier genannten Einträge sind nur die in q1/q5 ausdrücklich genannten
- Pro – Team
- Amazon Web Services (AWS): laut q5 ('Infrastructure Update') Datenverarbeitung und -speicherung für Business- und Enterprise-Kunden; Regionen EU, US, JP
- ElevenLabs: nur für DeepL Voice (Ersatzstimmen), laut q1 Abschnitt 5
- Microsoft Ireland oder AWS EMEA: nur für DeepL Voice for Meetings (Hosting der Bot-Anwendung, Weiterleitung der Audiodaten an DeepL-Infrastruktur; Transkription/Übersetzung nicht auf deren Servern), laut q1 Abschnitt 5
- Vollständige Unterauftragsverarbeiterliste: im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5/q9); die hier genannten Einträge sind nur die in q1/q5 ausdrücklich genannten
- Pro – Business
- Amazon Web Services (AWS): laut q5 ('Infrastructure Update') Datenverarbeitung und -speicherung für Business- und Enterprise-Kunden; Regionen EU, US, JP
- ElevenLabs: nur für DeepL Voice (Ersatzstimmen), laut q1 Abschnitt 5
- Microsoft Ireland oder AWS EMEA: nur für DeepL Voice for Meetings (Hosting der Bot-Anwendung, Weiterleitung der Audiodaten an DeepL-Infrastruktur; Transkription/Übersetzung nicht auf deren Servern), laut q1 Abschnitt 5
- Vollständige Unterauftragsverarbeiterliste: im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5/q9); die hier genannten Einträge sind nur die in q1/q5 ausdrücklich genannten
- Pro – Enterprise
- Amazon Web Services (AWS): laut q5 ('Infrastructure Update') Datenverarbeitung und -speicherung für Business- und Enterprise-Kunden; Regionen EU, US, JP
- ElevenLabs: nur für DeepL Voice (Ersatzstimmen), laut q1 Abschnitt 5
- Microsoft Ireland oder AWS EMEA: nur für DeepL Voice for Meetings (Hosting der Bot-Anwendung, Weiterleitung der Audiodaten an DeepL-Infrastruktur; Transkription/Übersetzung nicht auf deren Servern), laut q1 Abschnitt 5
- Vollständige Unterauftragsverarbeiterliste: im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5/q9); die hier genannten Einträge sind nur die in q1/q5 ausdrücklich genannten
- API Pro
- Amazon Web Services (AWS): laut q5 ('Infrastructure Update') Datenverarbeitung und -speicherung für Business- und Enterprise-Kunden; Regionen EU, US, JP
- ElevenLabs: nur für DeepL Voice (Ersatzstimmen), laut q1 Abschnitt 5
- Microsoft Ireland oder AWS EMEA: nur für DeepL Voice for Meetings (Hosting der Bot-Anwendung, Weiterleitung der Audiodaten an DeepL-Infrastruktur; Transkription/Übersetzung nicht auf deren Servern), laut q1 Abschnitt 5
- Vollständige Unterauftragsverarbeiterliste: im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("DPA Sub-Processors", "Get access") einsehbar (q5/q9); die hier genannten Einträge sind nur die in q1/q5 ausdrücklich genannten
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
- nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst, keine Liste)
- Cloud Translation – Basic (v2)
- Google-Cloud-Subprozessorliste: Drittanbieter v. a. für technischen Support (z. B. Accenture, Infosys, NTT DATA, TELUS, Virtusa; für alle Google-Cloud-Platform-Dienste) und für Data Labeling bei KI-Diensten/Pre-Trained APIs (z. B. Cognizant, GlobalLogic, Innodata), jeweils mit Ländern, sowie Google-Konzerngesellschaften; Translation-spezifische Einträge enthält die Liste nicht (q5)
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- Google-Cloud-Subprozessorliste: Drittanbieter v. a. für technischen Support (z. B. Accenture, Infosys, NTT DATA, TELUS, Virtusa; für alle Google-Cloud-Platform-Dienste) und für Data Labeling bei KI-Diensten/Pre-Trained APIs (z. B. Cognizant, GlobalLogic, Innodata), jeweils mit Ländern, sowie Google-Konzerngesellschaften; Translation-spezifische Einträge enthält die Liste nicht (q5)
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Aufbewahrung
- je Tool verschieden
- DeepL
- nicht öffentlich dokumentiertFree (Translator / Write, kostenlos)
- AGB 3.3.2: 'DeepL API Developer reserves…API Free
- AGB 3.1.2: DeepL speichert Content und…Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro
- Google Übersetzer
- Angemeldete Nutzer: Übersetzungen werden…Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
- Data-usage-FAQ: 'text is held briefly…Cloud Translation – Basic (v2)
- Data-usage-FAQ: Übersetzungstexte werden…Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)nicht öffentlich dokumentiert: q1 nennt für die kostenlose Variante nur 'for a limited period of time'; keine Frist angegeben
- API FreeAGB 3.3.2: 'DeepL API Developer reserves the right to perpetually store any Content or Processed Content' (q2; 'DeepL API Developer' = kostenlose API, AGB 1.13).
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)AGB 3.1.2: DeepL speichert Content und Processed Content nur temporär, soweit technisch erforderlich; weitere Speicherung nur auf Kundenwunsch (z. B. "saved translations"), Löschung 90 Tage nach Vertragsende; Access Logs (ohne Inhalt) für Abrechnung, Sicherheit, Statistik. AGB 3.1.4: bei bestimmten Fehlermustern automatische verschlüsselte Speicherung bis max. 72 Stunden zur Fehlersuche, danach automatische Löschung, nicht einem Kunden zugeordnet. Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Texte nach Erbringung der Leistung gelöscht (q1, q2).
- Pro – TeamAGB 3.1.2: DeepL speichert Content und Processed Content nur temporär, soweit technisch erforderlich; weitere Speicherung nur auf Kundenwunsch (z. B. "saved translations"), Löschung 90 Tage nach Vertragsende; Access Logs (ohne Inhalt) für Abrechnung, Sicherheit, Statistik. AGB 3.1.4: bei bestimmten Fehlermustern automatische verschlüsselte Speicherung bis max. 72 Stunden zur Fehlersuche, danach automatische Löschung, nicht einem Kunden zugeordnet. Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Texte nach Erbringung der Leistung gelöscht (q1, q2).
- Pro – BusinessAGB 3.1.2: DeepL speichert Content und Processed Content nur temporär, soweit technisch erforderlich; weitere Speicherung nur auf Kundenwunsch (z. B. "saved translations"), Löschung 90 Tage nach Vertragsende; Access Logs (ohne Inhalt) für Abrechnung, Sicherheit, Statistik. AGB 3.1.4: bei bestimmten Fehlermustern automatische verschlüsselte Speicherung bis max. 72 Stunden zur Fehlersuche, danach automatische Löschung, nicht einem Kunden zugeordnet. Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Texte nach Erbringung der Leistung gelöscht (q1, q2).
- Pro – EnterpriseAGB 3.1.2: DeepL speichert Content und Processed Content nur temporär, soweit technisch erforderlich; weitere Speicherung nur auf Kundenwunsch (z. B. "saved translations"), Löschung 90 Tage nach Vertragsende; Access Logs (ohne Inhalt) für Abrechnung, Sicherheit, Statistik. AGB 3.1.4: bei bestimmten Fehlermustern automatische verschlüsselte Speicherung bis max. 72 Stunden zur Fehlersuche, danach automatische Löschung, nicht einem Kunden zugeordnet. Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Texte nach Erbringung der Leistung gelöscht (q1, q2).
- API ProAGB 3.1.2: DeepL speichert Content und Processed Content nur temporär, soweit technisch erforderlich; weitere Speicherung nur auf Kundenwunsch (z. B. "saved translations"), Löschung 90 Tage nach Vertragsende; Access Logs (ohne Inhalt) für Abrechnung, Sicherheit, Statistik. AGB 3.1.4: bei bestimmten Fehlermustern automatische verschlüsselte Speicherung bis max. 72 Stunden zur Fehlersuche, danach automatische Löschung, nicht einem Kunden zugeordnet. Datenschutzerklärung Abschnitt 4: Texte nach Erbringung der Leistung gelöscht (q1, q2). Entwickler-Doku q8: Texte werden bei bezahlten Plänen nicht auf persistentem Speicher gespeichert.
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)Angemeldete Nutzer: Übersetzungen werden automatisch in der Cloud gespeichert und über 'Meine Aktivitäten' verwaltet; Verlauf und einzelne Einträge können gelöscht werden; ohne Cloud-Verlauf muss man sich abmelden, dann nur Verlauf auf dem Gerät (q8). Speicherdauer: nicht öffentlich dokumentiert.
- Cloud Translation – Basic (v2)Data-usage-FAQ: 'text is held briefly in-memory in order to perform the translation and return the results to you.' (q2)
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene ModelleData-usage-FAQ: Übersetzungstexte werden nur kurz im Arbeitsspeicher gehalten ('held briefly in-memory'); Glossare werden verschlüsselt auf Google Cloud gespeichert und sind über das Google-Cloud-Projekt des Kunden verwaltbar (q2). Aufbewahrung von Trainingsdaten eigener Modelle und von Adaptive-Translation-Datensätzen: nicht öffentlich dokumentiert.
Preis
- je Tool verschieden
- DeepL
- 0 EURFree (Translator / Write, kostenlos), API Free
- 7,49 EUR/Mon.… (weitere Preisangaben in den Details)Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
- 24,99 EUR/Nutzer/Mon.Pro – Team
- 49,99 EUR/Nutzer/Mon.Pro – Business
- individuellPro – Enterprise
- Preisseite, API-TabAPI Pro
- Google Übersetzer
- 0Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
- In USDCloud Translation – Basic (v2)
- In USD je 1 Mio. ZeichenCloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
0 EUR (q1)
- API Free
0 EUR (AGB 1.13: 'provided by DeepL free of charge')
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
7,49 EUR/Monat bei jährlicher Abrechnung, inkl. MwSt. (q3, Preis für Deutschland); Write-Pro-Add-on 6,99 EUR/Nutzer/Monat (q3)
- Pro – Team
24,99 EUR/Nutzer/Monat bei jährlicher Abrechnung, inkl. MwSt. (q3)
- Pro – Business
49,99 EUR/Nutzer/Monat bei jährlicher Abrechnung, inkl. MwSt.; 99,0 % Verfügbarkeit (q3)
- Pro – Enterprise
individuell (Preisseite: 'Custom pricing'); 99,9 % Verfügbarkeit (q3)
- API Pro
Preisseite, API-Tab (Fassung Deutschland, Abruf 2026-10-18, q10): Plan Growth 23,80 EUR/Monat bei jährlicher Abrechnung bzw. 29,75 EUR bei monatlicher Abrechnung, inkl. MwSt., plus nutzungsabhängige Kosten (12 Mio. Zeichen pro Jahr enthalten; 22,00 EUR je 1.000.000 zusätzliche Zeichen); Enterprise API: "Individuelle Preisgestaltung". Die Preisseite verwendet die Planbezeichnungen Developer, Growth und Enterprise API.
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
0 (kostenloser Dienst; ein kostenpflichtiger Verbrauchertarif ist auf den abgerufenen Seiten nicht dokumentiert)
- Cloud Translation – Basic (v2)
In USD (Preisseite): NMT-Textübersetzung und Spracherkennung die ersten 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos (als Gutschrift von 10 USD pro Monat, gemeinsam für Basic und Advanced, nicht übertragbar, nicht für formatierte Dokumentübersetzung); 500.000 bis 1 Mrd. Zeichen pro Monat 20 USD je 1 Mio. Zeichen (mit Gemini Enterprise Flexible Savings Plan 1 bzw. 3 Jahre: 18 bzw. 16 USD); über 1 Mrd. Zeichen pro Monat Preis über den Vertrieb. Abgerechnet wird monatlich nach gesendeten Zeichen. Angaben zu Steuern auf der Preisseite nicht enthalten (q1).
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
In USD je 1 Mio. Zeichen (Preisseite; Rabatte mit Gemini Enterprise Flexible Savings Plan 1/3 Jahre in Klammern): NMT-Text die ersten 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos (10-USD-Gutschrift, gemeinsam mit Basic), danach 20 USD (18 / 16); NMT-Dokumentübersetzung 0,08 USD je Seite (0,072 / 0,064); eigene Modelle Text gestaffelt nach Monatsvolumen 80 USD bis 250 Mio., 60 USD bis 2,5 Mrd., 40 USD bis 4 Mrd., 30 USD darüber (mit Rabatten bis 24 USD); eigene Modelle Dokumentübersetzung 0,25 USD je Seite (0,225 / 0,20); Adaptive Translation 25 USD Eingabe und 25 USD Ausgabe (22,50 / 20); Translation LLM Text 10 USD Eingabe und 10 USD Ausgabe; Custom Text Translation (LLM) 10 USD Eingabe und 10 USD Ausgabe (9 / 8). Training eigener Modelle 45 USD pro Stunde, höchstens 300 USD je Trainingsjob. Angaben zu Steuern auf der Preisseite nicht enthalten (q1).
- Free (Translator / Write, kostenlos)
- DeepLjaalle 7 Tarife
- Google Übersetzerjaalle 3 Tarife
- DeepL
- Free (Translator / Write, kostenlos)
ja (Übersetzung, Textverbesserung; kostenlose Variante)
- API Free
ja (kostenlose API, bis 500.000 Zeichen pro Monat laut AGB Service Specification)
- Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate)
ja
- Pro – Team
ja
- Pro – Business
ja
- Pro – Enterprise
ja
- API Pro
ja (Pay-per-use bzw. Plan; bis 1.000.000 Zeichen je Dokument laut Service Specification)
Google Übersetzer- Google Übersetzer (Web und App, kostenlos)
ja (maschinelle Übersetzung von Wörtern, Sätzen und Webseiten; Workspace-Hilfe: 'Instantly translate words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages', q9)
- Cloud Translation – Basic (v2)
ja (Neural Machine Translation (NMT): Spracherkennung und Textübersetzung, q1)
- Cloud Translation – Advanced (v3) inkl. Translation LLM, Adaptive Translation und eigene Modelle
ja (NMT-Modell, Translation LLM, Adaptive Translation, eigene Modelle (AutoML Translation), Batch- und Dokumentübersetzung (DOCX, PPT, PDF, XLSX), Romanisierung, Glossare, q1)
- Free (Translator / Write, kostenlos)
Belege
- DeepL10 Quellen
- Google Übersetzer8 Quellen
- DeepL
- DeepL Privacy Policy (Abschnitte 3, 4, 5, 13)Datenschutzhinweise, abgerufen 18.10.2026
- DeepL Pro Terms and Conditions inkl. Service SpecificationAGB, abgerufen 07.10.2026
- DeepL Pro: Preise und FAQPreisseite / Anbieter-FAQ, abgerufen 07.10.2026
- Secure and compliant Language AI (Data Security)Anbieterseite Sicherheit, abgerufen 07.10.2026
- DeepL Trust Center (u. a. Dokument "Infrastructure Update: DeepL's Enhanced Cloud Platform" vom 2026-02-06, Knowledge Base (FAQ), Meldungen zu C5/SOC 2 Type 2 vom 2025-08-20 und ISO 27001 vom 2026-02-03); im Browser lesbar, Dokumente der Rubrik Legal nur nach ZugangsanfrageTrust Center, abgerufen 18.10.2026
- Regional API EndpointsOffizielle Entwickler-Doku, abgerufen 07.10.2026
- Privacy (DeepL API Documentation)Offizielle Entwickler-Doku, abgerufen 07.10.2026
- About (DeepL API Documentation)Offizielle Entwickler-Doku, abgerufen 07.10.2026
- DeepL Data Processing Agreement im Trust Center (in q2 8.1.5 verlinkt); nur nach Zugangsanfrage ("Get access") einsehbarDPA (Verweis), abgerufen 18.10.2026
- DeepL Pro: Preise, Tab API (Fassung Deutschland, EUR; Pläne Developer, Growth, Enterprise API)Preisseite, abgerufen 18.10.2026
Google Übersetzer- Cloud Translation pricing (Google Cloud)Preisseite, abgerufen 18.10.2026
- Data usage FAQ, Cloud Translation (Last updated 2026-10-13)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
- Global and multi-regional endpoints, Cloud Translation (Last updated 2026-10-13)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
- Cloud Data Processing Addendum (Google Cloud)AVV, abgerufen 18.10.2026
- Google Cloud Platform SubprocessorsUnterauftragsverarbeiter-Liste, abgerufen 18.10.2026
- Google Privacy Policy (Effective 2026-10-16)Datenschutzhinweis, abgerufen 18.10.2026
- Find & manage Translate history (Google Translate Help)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
- Turn on or off additional Google services (Google Workspace Admin Help)Dokumentation, abgerufen 18.10.2026
nicht dokumentiertheißt: nicht öffentlich dokumentiert, an keiner Anbieterquelle belegbar. Es heißt nicht „nein“.
Angaben ohne Gewähr, keine Rechtsberatung. Je Eintrag gilt das genannte Stand-Datum. Offene Punkte stehen auf den Detailseiten.
Weitere Vergleiche
DeepL im Vergleich mit
Google Übersetzer im Vergleich mit
Einzelseiten: DeepL, Google Übersetzer. Alle Tools der Kategorie: Schreiben & Übersetzen.