Google Übersetzer vs. Grammarly: Datenschutz je Tarif

nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst unter den Google-Nutzungsbedingungen; auch in Google Workspace ist Google Übersetzer kein Core Service, sondern ein zusätzlicher Dienst, für den die Workspace-Hilfe die Google Terms of Service nennt, q9; ein AVV ist nicht genannt)

ja (Data-usage-FAQ: 'Cloud Translation API complies with the Cloud Data Processing Addendum', q2, q4)

ja (Data-usage-FAQ: 'Cloud Translation API complies with the Cloud Data Processing Addendum'; Glossare werden laut FAQ ebenfalls gemäß CDPA gespeichert, q2, q4)

nein bei Einzelkonto (AGB 3.5: Privacy Policy gilt); wird das Konto im Namen einer Organisation eröffnet, gilt das Data Privacy Addendum

nein bei Einzelkonto (AGB 3.5: Privacy Policy gilt); wird das Konto im Namen einer Organisation eröffnet, gilt das Data Privacy Addendum

ja (automatisch bei Konto im Namen einer Organisation; AGB 3.5)

ja (Customer Business Agreement 3.2: DPA "incorporated by reference")

Eine Translate-spezifische Aussage zur Nutzung eingegebener Texte für das Modelltraining und ein Opt-out sind nicht dokumentiert. Die Google-Datenschutzerklärung (gültig ab 2026-10-16) nennt: 'We analyze usage of Google Translate to improve translation quality and increase the availability of Translate in more languages.' sowie die Auswertung, wie oft Übersetzungen als schlecht markiert werden; öffentlich verfügbare Informationen werden genutzt, um Modelle für Produkte wie Google Translate zu trainieren (q6).

Data-usage-FAQ (Stand 2026-10-13): 'Google does not use any of your content for any purpose except to provide you with the Cloud Translation API service.' und 'Google does not use the content you send to train and improve our Google Translation features.' Inhalte werden nicht an Dritte weitergegeben (q2).

Data-usage-FAQ (Stand 2026-10-13): 'Google does not use any of your content for any purpose except to provide you with the Cloud Translation API service.' und 'Google does not use the content you send to train and improve our Google Translation features.' (q2). Eigene Modelle werden mit den Trainingsdaten des Kunden in dessen Projekt trainiert (Preisseite: Training nach Stunden abgerechnet, q1).

Product Improvement and Training ist für Einzelnutzer standardmäßig an; Abschaltung im Konto möglich. Help-Center: 'Product Improvement and Training is on for individual users by default.' Datenschutzerklärung: 'We also use information we collect to train our AI models.' KI-Dienstleister dürfen laut Datenschutzerklärung nicht auf Nutzerinhalten von Kunden trainieren.

Für Free, Premium und Single-User-Pro gilt dieselbe Kontrolle, Standard an. Help-Center: 'allows users ... to opt out of allowing us to use their content ... to train our models'. Nicht-Inhaltsdaten (Schreibstatistiken) können weiter genutzt werden.

Bei Konten mit mehr als einem Nutzer ändert nur der Administrator die Einstellung; Standard 'is enabled' (an). Help-Center: 'Only admins can change the Product Improvement and Training setting for multi-user accounts.' Hinweis: Pro-Preisseite führt 'Business' nicht mehr als eigenen Tarif; das Help-Center nennt weiterhin 'Grammarly Business'.

Help-Center: 'For all Enterprise-tier accounts ... Product Improvement and Training is off by default' (auch über Sales gekaufte Pro/Business- sowie alle Education-Konten). Customer Business Agreement Abschnitt 5.4: 'will not use Customer Data to train any generative artificial intelligence models without Customer's prior written consent.' Das DPA selbst enthält keine Trainingsklausel. Datenschutzerklärung: KI-Dienstleister dürfen nicht auf Nutzerinhalten trainieren.

Google-Datenschutzerklärung: 'We maintain servers around the world and your information may be processed on servers located outside of the country where you live.' Eine Translate-spezifische Standortangabe oder Regionswahl ist nicht dokumentiert (q6).

Data-usage-FAQ: Cloud Translation – Basic hat globale Endpunkte (regionale Endpunkte sind nur für Advanced dokumentiert, q3); 'the Services are global and data cannot be configured to remain in a specific region for processing' (q2). CDPA: Vorbehaltlich vereinbarter Standortzusagen können Kundendaten in jedem Land verarbeitet werden, in dem Google oder seine Unterauftragsverarbeiter Einrichtungen unterhalten (q4).

Doku 'Global and multi-regional endpoints' (Stand 2026-10-13): Neben dem globalen Endpunkt gibt es translate-eu.googleapis.com und translate-us.googleapis.com; bei einem Multi-Region-Endpunkt bleiben Daten at rest und die ML-Verarbeitung innerhalb der EU bzw. der USA. Standard ist der globale Endpunkt. Auf den Multi-Region-Endpunkten werden eigene AutoML-Modelle und Preview-Funktionen nicht unterstützt (nur das vortrainierte NMT-Modell). Administratoren von Organisationsrichtlinien können die Regionen für Advanced-Ressourcen über eine Resource-Locations-Einschränkung begrenzen (q3). Data-usage-FAQ verweist für regionale Endpunkte auf den Abschnitt 'AI/ML Data Location' der Service Specific Terms (q2).

Security-Seite: Grammarly 'hosts data in Amazon Web Services data centers in the US East region'. DPA Anlage B 1.1: Hosting auf AWS und/oder GCP, 'located in the United States'; Anlage B 2.1: 'Grammarly is hosted on Amazon Web Services (AWS)' (die Replikation 'to a second geographical region' in 2.3 betrifft nur den Dienst Docs); DPA 9: Verarbeitung 'in the United States and any other locations'. Subprozessor-Liste: alle Drittanbieter mit Land USA; interne Konzerngesellschaften u. a. in Deutschland, Polen, Ukraine, Kanada. Eine EU-Hosting-Option ist nicht dokumentiert.

Siehe Free.

Siehe Free.

Siehe Free (DPA Anlage B 1.1: Hosting in den USA).

• nicht öffentlich dokumentiert (Verbraucherdienst, keine Liste)

• Google-Cloud-Subprozessorliste: Drittanbieter v. a. für technischen Support (z. B. Accenture, Infosys, NTT DATA, TELUS, Virtusa; für alle Google-Cloud-Platform-Dienste) und für Data Labeling bei KI-Diensten/Pre-Trained APIs (z. B. Cognizant, GlobalLogic, Innodata), jeweils mit Ländern, sowie Google-Konzerngesellschaften; Translation-spezifische Einträge enthält die Liste nicht (q5)

• Google-Cloud-Subprozessorliste: Drittanbieter v. a. für technischen Support (z. B. Accenture, Infosys, NTT DATA, TELUS, Virtusa; für alle Google-Cloud-Platform-Dienste) und für Data Labeling bei KI-Diensten/Pre-Trained APIs (z. B. Cognizant, GlobalLogic, Innodata), jeweils mit Ländern, sowie Google-Konzerngesellschaften; Translation-spezifische Einträge enthält die Liste nicht (q5)

• Anthropic (Generative AI)
• AWS (Hosting)
• Azure (Generative AI)
• Baseten
• CoreWeave
• Databricks
• Deepgram (Transkription)
• Google (Infrastruktur)
• OpenAI (Generative AI)
• Soniox (Transkription)
• Turbopuffer (Infrastruktur)
• weitere laut Liste (u. a. Zendesk, Twilio, Sumo Logic); interne Konzerngesellschaften in USA, Deutschland, Polen, Ukraine, Kanada

• siehe Free

• siehe Free

• siehe Free

0 (kostenloser Dienst; ein kostenpflichtiger Verbrauchertarif ist auf den abgerufenen Seiten nicht dokumentiert)

In USD (Preisseite): NMT-Textübersetzung und Spracherkennung die ersten 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos (als Gutschrift von 10 USD pro Monat, gemeinsam für Basic und Advanced, nicht übertragbar, nicht für formatierte Dokumentübersetzung); 500.000 bis 1 Mrd. Zeichen pro Monat 20 USD je 1 Mio. Zeichen (mit Gemini Enterprise Flexible Savings Plan 1 bzw. 3 Jahre: 18 bzw. 16 USD); über 1 Mrd. Zeichen pro Monat Preis über den Vertrieb. Abgerechnet wird monatlich nach gesendeten Zeichen. Angaben zu Steuern auf der Preisseite nicht enthalten (q1).

In USD je 1 Mio. Zeichen (Preisseite; Rabatte mit Gemini Enterprise Flexible Savings Plan 1/3 Jahre in Klammern): NMT-Text die ersten 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos (10-USD-Gutschrift, gemeinsam mit Basic), danach 20 USD (18 / 16); NMT-Dokumentübersetzung 0,08 USD je Seite (0,072 / 0,064); eigene Modelle Text gestaffelt nach Monatsvolumen 80 USD bis 250 Mio., 60 USD bis 2,5 Mrd., 40 USD bis 4 Mrd., 30 USD darüber (mit Rabatten bis 24 USD); eigene Modelle Dokumentübersetzung 0,25 USD je Seite (0,225 / 0,20); Adaptive Translation 25 USD Eingabe und 25 USD Ausgabe (22,50 / 20); Translation LLM Text 10 USD Eingabe und 10 USD Ausgabe; Custom Text Translation (LLM) 10 USD Eingabe und 10 USD Ausgabe (9 / 8). Training eigener Modelle 45 USD pro Stunde, höchstens 300 USD je Trainingsjob. Angaben zu Steuern auf der Preisseite nicht enthalten (q1).

Free: 0 EUR/Monat; 100 KI-Prompts/Monat (Stand 2026-10-14, Preisseite)

Pro: 12 EUR pro Mitglied/Monat bei jährlicher Zahlung (sichtbar nur '€12 EUR'; die im Quelltext der Preisseite eingebetteten Tarifdaten nennen 'Annual Grammarly Pro plan' 144.0 EUR, 'Quarterly' 60.0 EUR und 'Monthly Grammarly Pro plan' 30.0 EUR; ohne Angabe, ob inkl. USt.; 7-Tage-Testphase); 2.000 KI-Prompts pro Mitglied/Monat (Stand 2026-10-18)

Pro-Preis siehe oben; Rechnungskauf bei 10 oder mehr Business-Mitgliedern im Jahresplan auf Anfrage (Preisseite FAQ)

Enterprise: Preis auf Anfrage ('Contact Sales'); unbegrenzte KI-Prompts pro Mitglied/Monat (Stand 2026-10-14)

ja (maschinelle Übersetzung von Wörtern, Sätzen und Webseiten; Workspace-Hilfe: 'Instantly translate words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages', q9)

ja (Neural Machine Translation (NMT): Spracherkennung und Textübersetzung, q1)

ja (NMT-Modell, Translation LLM, Adaptive Translation, eigene Modelle (AutoML Translation), Batch- und Dokumentübersetzung (DOCX, PPT, PDF, XLSX), Romanisierung, Glossare, q1)

ja

ja

ja

ja