Schreiben & Übersetzen

DeepL

DeepL (Free / Pro Individual, Team, Business, Enterprise / API Free, API Pro)

Anbieter: DeepL SE · Sitz: Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland · Website des Anbieters

Tarife
7
Quellen
10
Stand
18.10.

Stand: 18.10.2026. Nach unserer Recherche zu diesem Datum und nach dem Verfahren auf der Seite Methodik. Angaben ohne Gewähr, keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind die aktuellen Unterlagen des Anbieters. Fehler gefunden? Korrektur melden.

Lückenhaft. 5 Punkte konnten nicht an einer Anbieterquelle belegt werden (siehe Offene Punkte). Das bedeutet nicht, dass die Sache unproblematisch ist, sondern dass wir sie nicht geprüft haben.

Auf einen Blick

Hosting
nicht öffentlich dokumentiert: Free, API Free, Pro – Individual, Pro – Teamgemischt: Pro – Business, API ProEU-Option: Pro – Enterprise
Training mit Eingaben
ja: Freenicht öffentlich dokumentiert: API Freenein: Pro – Individual, Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro
AVV / DPA
nein: Free, API Freeja: Pro – Individual, Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro
Anbieter
DeepL SE
Sitz
Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland (q2)

Werte aus 7 Tarife, je Angabe mit den Tarifen, für die sie gilt. Einzelheiten und Belege in der Tariftabelle.

Tarif für Tarif gegenübergestellt mit anderen Tools der Kategorie Schreiben & Übersetzen:

Angaben je Tarif

Kurzwerte je Tarif. Ein Klick auf ein Merkmal öffnet Belege und Erläuterungen aller Tarife; Quellen mit Abrufdatum stehen unter „Belege“.

Mit anderem Tool vergleichen

Preis und Umfang

je Tarif verschieden
0 EUR
ja

Vertrag und Datennutzung

je Tarif verschieden
nein
je Tarif verschieden
ja
je Tarif verschieden
nicht öffentlich dokumentiert

Hosting und Weitergabe

je Tarif verschieden
nicht öffentlich dokumentiert
Liste vorhanden

Belege

nicht dokumentiertheißt: nicht öffentlich dokumentiert, an keiner Anbieterquelle belegbar. Es heißt nicht „nein“.

Drittlandübermittlung

DeepL SE sitzt in Köln (q2); Tochtergesellschaften u. a. DeepL UK Ltd, DeepL NL B.V., DeepL PL, DeepL US Inc. (Delaware), DeepL Japan GK (q1). Laut Trust-Center-Dokument werden Kundeninhalte bei Business/Enterprise standardmäßig über AWS-Regionen EU, US und JP verarbeitet; Data-Residency-Add-on für EU, US oder JP (q5). Regionale API-Endpunkte: EU (Standard), US, JP (q6). Trust-Center-Dokument "Infrastructure Update" (q5, veröffentlicht 2026-02-06): "For any instances where data is processed outside the European Economic Area (EEA), we have implemented Standard Contractual Clauses (SCCs)." Die Trust-Center-FAQ (q5) sagt dagegen: "The translation is done within the EEA, i.e. there is no data transfer to a third country by DeepL SE." DPA, "International Transfer Clauses" und "Transfer Impact Assessments" sind im Trust Center nur nach Zugangsanfrage einsehbar (q5, q9).

Zertifizierungen (Angaben des Anbieters)

Laut Preisseite ISO 27001 und SOC 2 Type II (q3). Datenschutzseite: SOC 2 Type II, regelmäßige Penetrationstests (q4). Trust Center: Meldungen 'DeepL Achieves C5 Type 2 Attestation and Renews SOC 2 Type 2 Report' und 'DeepL Agent Achieves ISO 27001 Certification' (Meldungen vom 2025-08-20 bzw. 2026-02-03; ISO 27001:2022; q5). Das Trust Center listet unter Compliance C5, GDPR, HIPAA, ISO/IEC 27001:2022 und SOC 2 Type 2; die Berichte sind nur nach Zugangsanfrage einsehbar (q5). Der Geltungsbereich je Tarif ist nicht angegeben.

AI Act

Funktionen: Maschinelle Übersetzung (Text, Dokumente), Textverbesserung (DeepL Write), Echtzeit-Sprachübersetzung (DeepL Voice), Glossare, Style Rules, MCP-Anbindung und API (q2, q8).

Aussage des Anbieters: AGB 8.1.2: 'The Services are not intended for high-risk use as set out in Article 6 of the EU AI Act'; der Kunde ist selbst verantwortlich zu prüfen, ob seine Nutzung als Hochrisiko-Einsatz gilt (q2). Entwickler-Doku wiederholt dies (q7). AGB 8.1.1 untersagt u. a. Nutzung synthetischer Ausgaben als Deepfake und zur Täuschung über die Identität des Sprechers (q2).

Einordnung (zur Prüfung, keine Rechtsberatung): Zur Prüfung: Kunde typischerweise Betreiber (Art. 3 Nr. 4 KI-VO); DeepL schließt Hochrisiko-Einsatz (Art. 6) vertraglich aus. Art. 50 bei Veröffentlichung KI-übersetzter oder KI-verbesserter Texte bzw. synthetischer Sprache prüfen. Keine Rechtsberatung.

Quellen:

Aktuelle Hinweise 2026

Laut Trust-Center-Dokument 'Infrastructure Update: DeepL's Enhanced Cloud Platform' (q5) bindet DeepL AWS in die Datenverarbeitung ein; 'Beginning January 1, 2026, new contracts and renewals will reflect our updated infrastructure terms'. Proprietäre Rechenzentren (Island/Schweden) bleiben für Forschung, Modelltraining und Free-Tier; AWS übernimmt Verarbeitung und Speicherung für Business- und Enterprise-Kunden. Das Dokument nennt als Standard die globale Verarbeitung über AWS-Regionen EU, US, JP und ein buchbares Data-Residency-Zusatzpaket. Ein Datum 2026-05-20 ist in den abgerufenen Quellen nicht enthalten (das Dokument ist im Trust Center auf 2026-02-06 datiert; zu Bestandskunden: "Existing customers will be notified in accordance with their contract terms."); die Datenschutzerklärung (q1) nennt AWS nicht als Empfänger. Preisseite führt aktuell die Pläne Individual, Team, Business, Enterprise (q3); die AGB-Service-Specification verwendet daneben die Bezeichnungen Starter, Advanced, Ultimate (q2). Die AGB (8.1.2) schließen Hochrisiko-Einsatz nach Art. 6 KI-VO aus (q2).

Offene Punkte der Prüfung

  • Unterauftragsverarbeiterliste, DPA-Volltext, "International Transfer Clauses" und "Transfer Impact Assessments": im Trust Center nur nach Zugangsanfrage ("Get access") einsehbar; Löschfristen, vertragliche Drittlandgrundlage und Subprozessor-Regeln daher nicht geprüft. Öffentlich genannt sind nur AWS (q5) sowie ElevenLabs und Microsoft Ireland/AWS EMEA für DeepL Voice (q1).
  • AWS-Regionen für Self-Service-Abos (Individual/Team): die Trust-Center-FAQ nennt nur die mögliche Verarbeitung auf AWS-Servern für seit 2025-02-13 abgeschlossene Self-Service-Abos, keine Regionen.
  • Widersprüchliche Standortaussagen nicht aufgelöst: globale Verarbeitung über AWS-Regionen EU/US/JP als Standard (q5, "Infrastructure Update"), "European Union (default)" als API-Endpunkt (q6) und Trust-Center-FAQ "The translation is done within the EEA" (q5).
  • API Free: Hosting und Training nicht ausdrücklich dokumentiert; die Preisseite nennt "Keine Verwendung Ihrer Daten für das Modelltraining" erst ab Growth, ohne den kostenlosen Plan Developer ausdrücklich zu regeln (q10).
  • Retention der Free-Variante: nur "limited period of time", ohne Frist (Datenschutzerklärung Abschnitt 3).

Häufige Fragen

Wo speichert DeepL Daten?

nicht öffentlich dokumentiert (Tarife: Free (Translator / Write, kostenlos), API Free, Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team); gemischt (Tarife: Pro – Business, API Pro); EU-Hosting wählbar (Tarife: Pro – Enterprise). Nach unserer Recherche, Stand 18.10.2026.

Gibt es für DeepL einen AVV?

nein in: Free (Translator / Write, kostenlos), API Free; ja in: Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro. Laut Angaben des Anbieters, Stand 18.10.2026.

Nutzt DeepL Eingaben für KI-Training?

ja in: Free (Translator / Write, kostenlos); nicht öffentlich dokumentiert in: API Free; nein in: Pro – Individual (AGB: Starter/Advanced/Ultimate), Pro – Team, Pro – Business, Pro – Enterprise, API Pro. Nach unserer Recherche, Stand 18.10.2026.

Wo hat der Anbieter seinen Sitz?

Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland. Laut Angaben des Anbieters, Stand 18.10.2026.

Alle Quellen

Weitere Tools in Schreiben & Übersetzen mit EU-Hosting-Option (in mindestens einem Tarif)

  • Google Übersetzer · Sitz: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Alle Tools in Schreiben & Übersetzen · Tools mit EU-Hosting-Option

Weiterführend

Alle Tools der Kategorie: Schreiben & Übersetzen. DeepL hat mindestens einen Tarif mit EU-Hosting-Option, siehe auch KI-Tools mit EU-Hosting-Option. Zahlen über alle Tools: Datenbericht.